Glossary entry

Spanish term or phrase:

estrías angiodes

English translation:

angioid streaks

Added to glossary by Dave Pugh
Jul 19, 2012 08:00
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

estrías angiodes

Spanish to English Other Medical (general)
Existen múltiples publicaciones que analizan distintas técnicas de imagen en el diagnóstico de ONHD, pero la mayoría se trata de estudios retrospectivos. Kurkz-Levin realizó un estudio retrospectivo comparativo entre autofluorescencia, tomografía computerizada y ecografía, mostrando la ecografía como el mejor método diagnóstico. Pierro estudió de forma prospectiva 58 con *estrías angiodes*, detectando ONHD con ecografía 21,6%, oftalmoscopia 13,8% y autofluorescencia 10,3%.

ONHD=Optic Nerve Head Drusen


Thank you in advance.
Proposed translations (English)
4 +2 angioid streaks

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

angioid streaks

http://www.atlasophthalmology.com/atlas/folder.jsf?locale=en

Change language to Spanish to see the other version.

Also the paper of Pierro:

http://content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=Sho...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-07-19 08:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

"other version" is not the most eloquent phrase I could have chosen but it's early.

That may not be the correct paper of Pierro either.
Peer comment(s):

agree liz askew : The Eyecare Trust - Angioid Streaks and PXE www.eyecaretrust.org.uk/view.php?item_id=62 Angioid streaks are broad, irregular, red to brown to grey lines which radiate from the area around the optic nerve head under the retinas of individuals with ...
38 mins
Thanks!
agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
4 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the help."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search