Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2012 16:42
11 yrs ago
Polish term
zadano
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sprężyny A i B posiadały wymiary: xyz i skok równy średnicy drutu.
Sprężyna C posiadała wymiary: xyz, i skok równy dwóm średnicom drutu.
Dla sprężyn ozn. A i B ZADANO ich ugięcie wstępne równe 15[mm] i podwójną amplitudę cyklu 2A=10[mm] (cykle jednostronne dodatnie-rozciągające), natomiast dla sprężyny ozn. C, zadano jej ugięcie wstępne równe 25[mm] i podwójną amplitudę cyklu 2A=15[mm] (cykle jednostronne ujemne - ściskające).
Bardzo dziekuje za pomoc,
Sprężyna C posiadała wymiary: xyz, i skok równy dwóm średnicom drutu.
Dla sprężyn ozn. A i B ZADANO ich ugięcie wstępne równe 15[mm] i podwójną amplitudę cyklu 2A=10[mm] (cykle jednostronne dodatnie-rozciągające), natomiast dla sprężyny ozn. C, zadano jej ugięcie wstępne równe 25[mm] i podwójną amplitudę cyklu 2A=15[mm] (cykle jednostronne ujemne - ściskające).
Bardzo dziekuje za pomoc,
Proposed translations
(English)
| 4 | was preset as |
Polangmar
|
| 3 +1 | was set to |
Grzegorz Mizera
|
Change log
Jul 27, 2012 21:27: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136313">Erna E.'s</a> old entry - "zadano"" to ""was preset as""
Proposed translations
6 hrs
Selected
was preset as
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :)"
+1
27 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion