Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schrittmacher
Russian translation:
Шаговый задатчик
Added to glossary by
Feinstein
Jul 20, 2012 11:34
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Schrittmacher
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как здесь правильно перевести "Schrittmacher"?:
Schrittmacher, zeigt gemessene Lastzunahme pro Zeiteinheit an.
Schrittmacher, zeigt gemessene Lastzunahme pro Zeiteinheit an.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Шаговый задатчик |
Feinstein
|
| 4 | шаговый механизм |
Nelli Chernitska
|
Change log
Jul 25, 2012 09:52: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
Шаговый задатчик
используется в микропроцессорном устройстве управления испытательным комплексом для задания шага приращения испытательной нагрузки.
Здесь вводит в заблуждение gemessene. которое следует читать как angemessene, в итоге - приращения испытательной нагрузки за единицу времени. Иначе говоря, идет речь об управлении скоростью нарастания нагрузки.
Здесь вводит в заблуждение gemessene. которое следует читать как angemessene, в итоге - приращения испытательной нагрузки за единицу времени. Иначе говоря, идет речь об управлении скоростью нарастания нагрузки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
362
шаговый механизм
перевод с англ.
Something went wrong...