Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the wings
Swedish translation:
(kyckling)vingarna
Added to glossary by
Petter Björck
Jul 20, 2012 17:09
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
the wings
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotel
went to bathroom, shower curtains were nasty, bathroom floors were old like stained and cracked tiles, was thinking of changing rooms but we were too tired and just needed a place to take a power nap. i'll give them credit for the comfy bed but that's it. checked out 2 am and we're never going back except maybe for the wings.
Kycklingvingarna?
Kycklingvingarna?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | kycklingvingarna |
Petter Björck
|
Change log
Jul 25, 2012 05:54: Petter Björck Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Specializes in field
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
kycklingvingarna
Alltså det kan väl inte vara något annat? Det enda alternativet jag kan komma på är "flygel(byggnad)", som också heter "wings" ("vingar" också på svenska), men det passar nog inte in... Sedan är ju frågan om vingarna faktiskt var KYCKLINGvingar, men förmodligen. Och någon fågel måste man väl ha med där, bara "vingar" blir lite otydligt på svenska. Eller kanske inte? Vad säger någon annan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...