Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advertised
Swedish translation:
den utannonserade/utlovade
Added to glossary by
Petter Björck
Jul 21, 2012 00:18
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
advertised
Non-PRO
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotel
The mini market advertised was only open for certain hours of the day, the bar didnt open until 6pm, pool closed at 6pm!
Minimarknaden som utannonserades? Eller finns det en bättre formulering.
Minimarknaden som utannonserades? Eller finns det en bättre formulering.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | den utannonserade/utlovade |
Petter Björck
|
Change log
Jul 26, 2012 15:51: Petter Björck Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Specializes in field
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
den utannonserade/utlovade
Ditt förslag är bra, men man kunde också svänga på orden eller till och med kanske byta ut ett ord:
"Den utannonserade/utlovade minimarknaden ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...