Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solala
Swedish translation:
sisådär/någorlunda
Added to glossary by
Petter Björck
Jul 21, 2012 02:52
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
solala
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotel
Om ett hotell.
great for families, super food, activities solala
great for families, super food, activities solala
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | sisådär/någorlunda |
Petter Björck
|
Change log
Jul 26, 2012 15:53: Petter Björck Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Specializes in field
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
sisådär/någorlunda
Verkar vara ett tyskt begrepp, "so lala" (se referens), motsvarande franskans "comme ci, comme ça".
Jag skulle skriva: "Fantastiskt för familjer, underbar mat, sisådär/någorlunda med aktiviteter."
OM jag tolkar det rätt nu alltså.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion