This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 22, 2012 19:28
11 yrs ago
English term
United States
EU certified translator
Native in: Spanish 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
metric thread
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
filiform bougie coude tip male metric thread-
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | filet metric |
Elena Perianu
|
Proposed translations
+4
9 mins
Elena Perianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
1/3 century in the translation world
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
filet metric
from dictionary ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
IGMI
2 mins
|
| agree |
Irene S.
: da, adică în sistem metric (centimetri), nu în sistem imperial (inchi)
13 hrs
|
| agree |
Augustin Dragoste
: Dacă se referă la îmbinare dintre două piese cilindrice, gen tată-mamă, atunci este filet metric. Adică, un șanț înfășurat pe suprafețele de îmbinare, șanț cu profil anume: triunghiular (metric, whitworth, gaz), pătrat, trapezoidal etc.
14 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 14 hrs
|
Discussion