Jul 22, 2012 21:01
11 yrs ago
German term
rückseitenverspiegelt
German to French
Law/Patents
Science (general)
Projektionssystem
eine rückseitenverspiegelte Linse
Proposed translations
(French)
4 | lentille avec une couche réfléchissante sur la face arrière | Patricia Aviné-Goetz |
1 | argenté sur la face arrière | jobardgenevieve |
Proposed translations
2 hrs
Selected
lentille avec une couche réfléchissante sur la face arrière
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die spiegelnde Schicht aufzutragen (nicht nur Metall), daher nicht auf "métallisé" beschränken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 hrs
argenté sur la face arrière
Les miroirs utilisés dans les instruments d'optique sont obtenus par dépôt sous vide, sur une plaque de verre parfaitement dressée, d'une pellicule très mince de métal pur à haut pouvoir réflecteur ; on utilise soit l'argent, soit l'aluminium. Si la pellicule est déposée sur la face arrière du miroir, on la protège par un vernis. Si elle est déposée sur la face avant, on la recouvre d'une couche d'alumine de 0,1 μm d'épaisseur environ.
Something went wrong...