Jul 25, 2012 12:02
11 yrs ago
English term
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
fill
English to Persian (Farsi)
Marketing
Investment / Securities
All bids are filled at the same price.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | حساب کردن و ارسال سفارش |
Mohammad Ali Moinfar (X)
|
| 5 | پیشنهاد (قیمت) دادن / فرم مزایده را پر کردن |
Sadeq Taheri Bajgan
|
| 4 | ضبط / ثبت شدن |
Mohammad Emami
|
Proposed translations
3 mins
Mohammad Emami
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
ضبط / ثبت شدن
+1
14 mins
حساب کردن و ارسال سفارش
به همان قیمت ماحسبه و ارسال می کند
Peer comment(s):
| agree |
Asal Jafari (X)
105 days
|
|
Thanks, Asal!
|
19 hrs
Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
پیشنهاد (قیمت) دادن / فرم مزایده را پر کردن
Translation:
"در تمام مزایدات (مناقصات)، همان قیمت مشابه پیشنهاد می شود."
"در تمام مزایدات (مناقصات)، همان قیمت مشابه پیشنهاد می شود."
Something went wrong...