Indonesian term
memberatkan dengan bebanan-bebanan
Proposed translations
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
encumber the shares in any manner
not assign pledge, transfer, mortgage or otherwise create a lien on or encumber the Shares in any manner without the prior written consent of the Principal
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
imposing/placing heavy burdens
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
charge with any fee
Will GoFundMe charge me any fees?
http://www.gofundme.com/how-to-fundraise/
Every time a seller receives money, PayPal charge a fee which comprises of a two parts: a fixed fee and a percentage of the total amount received by the seller.
http://wiki.answers.com/Q/What_fees_does_PayPal_charge
When schools and boards choose to charge any fee, it is important to: ...
http://www.edu.gov.on.ca/eng/parents/feesGuideline.pdf
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
encumber with any claim
Jawaban David sudah berisi kata kerja yang tepat: encumber, namun belum mencakup padanan untuk dengan bebanan-bebanan.
Frasa Indonesia itu adalah padanan langsung frasa Inggris: with any claim.
Yang dimaksud dengan bebanan dalam konteks ini adalah penjaminan terhadap pinjaman (mis. hipotek, gadai).
Dari kamus Merriam-Webster Dictionary of Law:
encumber: to burden with a claim (as a mortgage or lien).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-26 22:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ref: http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1029850/0000950123050...
The Disbursing Agent will not use such funds for any other purpose prior to such date and will not encumber or permit such funds to be encumbered with any Lien or similar encumbrance.
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...