Jul 29, 2012 10:05
11 yrs ago
1 viewer *
English term
order/standing order
English to Chinese
Other
Other
Conference language
1.Mr. Chairman, I wish to make a point of order.
2.I'm afraid I shall have to rule you out of order. You will not be permitted to speak.
3.Now we have finished debating the standing orders, I should like to move to the next item on our agenda, the election of officers.
All these three sentences are formulaic language in conference settings. Do the three "order"s refer to the same?
2.I'm afraid I shall have to rule you out of order. You will not be permitted to speak.
3.Now we have finished debating the standing orders, I should like to move to the next item on our agenda, the election of officers.
All these three sentences are formulaic language in conference settings. Do the three "order"s refer to the same?
Proposed translations
47 mins
议事日程/议程
standing orders议事日程/议程，order好像也是这个意思
+1
49 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
50
程序/议事程序
这里的order指的是一个意思，程序、规程的意思。定义是：the prescribed or established procedure followed by a meeting, legislative assembly, debate, or court of law.
13 hrs
議題/議案
I wish to make a point of order：我想就此議題发表一些观点。
standing orders现存議題/議案，宣而未决的議題/議案。
standing orders现存議題/議案，宣而未决的議題/議案。
Something went wrong...