Jul 30, 2012 11:17
11 yrs ago
4 viewers *
French term
Procureur Général
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Procureur Général près la Cour d´Appel em contexto de Apostila (Convenção de Haia)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Procurador Geral |
Celina Xavier de Mendonça
|
| 5 +1 | junto |
Maria Eneida
|
Proposed translations
+2
5 mins
Celina Xavier de Mendonça
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
traduzir é construir pontes
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Procurador Geral
A organização jurídica e administrativa francesa é bem semelhante à do Brasil, onde esse cargo existe, com funções bem aproximadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Maria Eneida
Native in French
&
Portuguese
Línguas : Português, Francês, Espanhol
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese to French, and 3 more.
junto
j'ai l'habitude de traduire la préposition "près" comme ceci:
"junto"
"junto"
Discussion
obrigada