English to Hungarian Law/Patents Law (general) job titles

Úgy tűnik, a szlovák és a cseh főügyész megnevezése egy angol nyelvű anyagban (amely a magyar legfőbb ügyészt Prosecutor General-nak írja), és az a gondom, hogy legyen-e mind legfőbb ügyész, vagy találjak ki valamit a 3 különböző megnevezésre.
Na és persze mi legyen az?
A tippem egyelőre:
főállamügyész és legfelső ügyész
a cseheknél ezen kívül előfordul még a High Prosecutor, amit főügyésznek vettem.

Külön örülnék, ha olyasvalaki tudna segíteni, aki tudja ezeket a megnevezéseket az eredeti nyelven, mert onnan is el lehet indulni.