Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Traumaschaft / Gleitfläche
Portuguese translation:
(dispositivo de) interligação entre áreas traumatizadas / superfícies deslizantes (intercaladas)
Added to glossary by
Tania Martins
Aug 1, 2012 22:42
11 yrs ago
German term
Traumaschaft / Gleitfläche
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Ambos os termos são usados num pequeno manual explicativo sobre próteses femorais.
Como me vi um pouco atrapalhada para conseguir perceber o que poderiam ser, perguntei ao cliente, que me respondeu com os termos em inglês (que coloco em baixo), ao que fiquei a saber o mesmo. Se alguém puder ajudar, agradeço...
Traumaschaft ==> trauma interlocking stem
Gleitfläche ==> PE inlay
Como me vi um pouco atrapalhada para conseguir perceber o que poderiam ser, perguntei ao cliente, que me respondeu com os termos em inglês (que coloco em baixo), ao que fiquei a saber o mesmo. Se alguém puder ajudar, agradeço...
Traumaschaft ==> trauma interlocking stem
Gleitfläche ==> PE inlay
Proposed translations
(Portuguese)
2 | (dispositivo de) interligação entre áreas traumatizadas / superfícies deslizantes (intercaladas) | ahartje |
Proposed translations
13 hrs
Selected
(dispositivo de) interligação entre áreas traumatizadas / superfícies deslizantes (intercaladas)
Als Denkanstoß.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda :-)"
Discussion