Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OEM business
Serbian translation:
originalni ili izvorni proizvođač opreme
English term
Serbia
Specialised language solutions
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English
OEM business
| 5 +1 | originalni ili izvorni proizvođač opreme |
Vesna Dejanović
|
| 4 +1 | Originalni proizvođač opreme |
Milena Taylor
|
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Medical, Economics, Business, General
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: Serbo-Croat to English, Bosnian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
originalni ili izvorni proizvođač opreme
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-03 10:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se na greškama u objašnjenju.
An Original Equipment Manufacturer (OEM) refers to companies that make products for others to repackage and sell. Resellers buy products from these companies in bulk, without the costly retail packaging and customer service that comes with individually so
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Originalni proizvođač opreme
http://www.all-acronyms.com/OEM/Original_Equipment_Manufactu...
Kompanija Open-E ima opsežnu listu tehnološke kompatibilnosti za OEM ( originalni proizvođač opreme) i sistem integratora kako bi oni imali mogućnost odabira među preko 500 proizvoda i blizu 30 prodavaca.
| Hvala! |
| agree |
Vesna Dejanović
1 min
|
| neutral |
Daryo
: "originalni" u srpskom vise odgovara za nekog umetnika cije je delo "originalno" - OEM nisu "originalni" kako se taj izraz obicno koristi u srpkom, nisu ni po cemu jedinstveni, naprotiv njihovi su proizvodi obicno krajnje "neoriginalni".
10 hrs
|
Something went wrong...