Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przełącznik napierśny
francuski translation:
commutateur PTT
Added to glossary by
rujty
Aug 3, 2012 18:26
11 yrs ago
polski term
przełącznik napierśny
polski > francuski
Technika/inżynieria
Militaria/wojskowość
Hełmofon czołgowy XXX zapewnia współpracę bezpośrednią lub poprzez przełącznik napierśny XXX lub XXXX z systemem łączności wewnętrznej XXXX lub innym poprzez kanał analogowy o paśmie 300-3400Hz
Le casque de tankiste XXX assure la communication directe ou par l'interrupteur fixé sur la poitrine XXX ou XXX avec le système de communication interne XXX ou autre par l'intermédiaire d'un canal analogique de la bande de fréquences 300-3400Hz
Le casque de tankiste XXX assure la communication directe ou par l'interrupteur fixé sur la poitrine XXX ou XXX avec le système de communication interne XXX ou autre par l'intermédiaire d'un canal analogique de la bande de fréquences 300-3400Hz
Proposed translations
(francuski)
| 4 | commutateur PTT |
Maria Schneider
|
Proposed translations
32 min
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
commutateur PTT
polegam tylko na pamięci, nie mam archiwum, musiałam je wyskasować bo to było dla wojska...
a po hiszpansku
commutador pectoral
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-08-03 19:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Une autre raison est la commutation PTT (Push to Talk) nécessaire à la réalisation d'un QSO, effectuée de manière automatique."
"Appuyer sur le commutateur PTT du microphone et parler dans le microphone avec un niveau de voix normal tout en contrôlant l'indicateur de.."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-08-03 19:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
a czasami Francuzi stosują termin angielski switch PTT
a po hiszpansku
commutador pectoral
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-08-03 19:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Une autre raison est la commutation PTT (Push to Talk) nécessaire à la réalisation d'un QSO, effectuée de manière automatique."
"Appuyer sur le commutateur PTT du microphone et parler dans le microphone avec un niveau de voix normal tout en contrôlant l'indicateur de.."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-08-03 19:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
a czasami Francuzi stosują termin angielski switch PTT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...