Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rahmen
Portuguese translation:
estrutura
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 8, 2012 15:46
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Rahmen
German to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Elevadores para escadas
"Aufstehhilfe für das Bett
Diese Aufstehhilfe ist speziell für Betten mit Lattenrost und Rahmen entwickelt worden.
Sie wird ganz einfach an der gewünschten Stelle unter die Matratze in den Rahmen eingehängt."
Partindo do princípio que "Lattenrost" é estrado, não sei como evitar uma redundância...
Diese Aufstehhilfe ist speziell für Betten mit Lattenrost und Rahmen entwickelt worden.
Sie wird ganz einfach an der gewünschten Stelle unter die Matratze in den Rahmen eingehängt."
Partindo do princípio que "Lattenrost" é estrado, não sei como evitar uma redundância...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | armação/estrutura |
João de Andrade
|
| 3 | quadro (da cama) |
ahartje
|
Proposed translations
+1
3 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
armação/estrutura
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 mins
quadro (da cama)
decoracaos.com/tag/tecidos/ - Brasil
A idéia é comprar somente o quadro da cama e colchão para além da madeira tradicional ou cabeceiras de ferro forjado, porque desta vez o tecido vai se ...
biblioteca.univap.br/dados/000000/000000A6.pdf
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Figura 32 – Esquema do suporte do quadro da cama. A figura 32 apresenta o esquema da peça, que ao ser fixada na estrutura, servirá de base para ...
A idéia é comprar somente o quadro da cama e colchão para além da madeira tradicional ou cabeceiras de ferro forjado, porque desta vez o tecido vai se ...
biblioteca.univap.br/dados/000000/000000A6.pdf
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Figura 32 – Esquema do suporte do quadro da cama. A figura 32 apresenta o esquema da peça, que ao ser fixada na estrutura, servirá de base para ...
Something went wrong...