Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colacionar
Dutch translation:
er aan verbinden
Added to glossary by
Jos Essers
Jul 30, 2003 08:44
20 yrs ago
Spanish term
Sabine de Cock (X)
colacionar
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
luchtvaart
Het is een tekst over luchtvaart. De zin luidt: la aeronave informa (tal), pero no colaciona la instruccion de reduccion de velocidad.
Eerder wordt trouwens ook vaak het zelfst nw "colación" gebruikt.
Eerder wordt trouwens ook vaak het zelfst nw "colación" gebruikt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | er aan verbinden |
Jos Essers
|
| 4 | terugmelden / bevestigen |
Serge L
|
Proposed translations
2 mins
Jos Essers
Native in Dutch
I'm a High Yellow. What colour are you?
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
er aan verbinden
Het vleigtuig rapporteert dat .. maar verbindt er niet ( de consequentie) aan om snelheid te (ver) minderen
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Sabine"
7 mins
terugmelden / bevestigen
"de Engelse luchtvaartterm is "readback", dacht ik...
En wat wil het toeval ;o)
"Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Definition a procedure whereby the receiving station repeats a received message or an appropriate part thereof back to the transmitting station so as to obtain confirmation of correct reception
Reference Multilingual Aeronautical Dict,Agard,1980
(1)
TERM readback
Reference Multilingual Aeronautical Dict,Agard,1980
Note {DOM} Communications:Communication networks and services:Telephony(stationary,mobile)
(1)
TERM colación
Reference Multilingual Aeronautical Dictionary, Agard, 1980
Note {DOM} Comunicaciones: Redes y servicios de comunicación: Telefonía (fija, móvil)
(2)
TERM lectura de verificación
Reference Multilingual Aeronautical Dictionary, Agard, 1980
Note {DOM} Comunicaciones: Redes y servicios de comunicación: Telefonía (fija, móvil)
(1)
TERM terugmelding
Reference Multilingual Aeronautical Dict,Agard,1980
Note {DOM} Communicatie:Communicatienetwerken en-diensten:Telefonie(stationair,mobiel)"
Succes,
Serge L.
En wat wil het toeval ;o)
"Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Definition a procedure whereby the receiving station repeats a received message or an appropriate part thereof back to the transmitting station so as to obtain confirmation of correct reception
Reference Multilingual Aeronautical Dict,Agard,1980
(1)
TERM readback
Reference Multilingual Aeronautical Dict,Agard,1980
Note {DOM} Communications:Communication networks and services:Telephony(stationary,mobile)
(1)
TERM colación
Reference Multilingual Aeronautical Dictionary, Agard, 1980
Note {DOM} Comunicaciones: Redes y servicios de comunicación: Telefonía (fija, móvil)
(2)
TERM lectura de verificación
Reference Multilingual Aeronautical Dictionary, Agard, 1980
Note {DOM} Comunicaciones: Redes y servicios de comunicación: Telefonía (fija, móvil)
(1)
TERM terugmelding
Reference Multilingual Aeronautical Dict,Agard,1980
Note {DOM} Communicatie:Communicatienetwerken en-diensten:Telefonie(stationair,mobiel)"
Succes,
Serge L.
Reference:
Something went wrong...