Aug 8, 2012 23:41
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
couplet
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
couplet
Which of the following couplets has the LEAST similar movement functions?
A) Clean, kettlebell swing
B) Clean, row
C) Jerk, push-up
D) Jerk, pull-up
A gym has programmed the three workouts in the table below. Which of the following elements provides the GREATEST degree of variance if programmed on the fourth day?
A) A couplet or triplet
B) ..
C) ..
D) ..
Il significato è chiaro, cerco il termine da "addetti ai lavori".
Grazie
A) Clean, kettlebell swing
B) Clean, row
C) Jerk, push-up
D) Jerk, pull-up
A gym has programmed the three workouts in the table below. Which of the following elements provides the GREATEST degree of variance if programmed on the fourth day?
A) A couplet or triplet
B) ..
C) ..
D) ..
Il significato è chiaro, cerco il termine da "addetti ai lavori".
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (esercizi) abbinati |
Francesco Badolato
|
| 4 | superserie doppie o triple |
Laura Berti
|
| 3 | coppia/binomio |
Alessandra Renna
|
| 3 | associazione/combinazione di due/tre movimenti/esercizi |
Danila Moro
|
Proposed translations
12 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
243
Selected
(esercizi) abbinati
Se si parla di esercizi i "couplet" sono quelli "abbinati".
esercizi ginnici abbinati
https://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q=esercizi ginni...
esercizi ginnici abbinati
https://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q=esercizi ginni...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Ho preso spunto da qui :)
Grazie e buona estate a tutti"
7 hrs
coppia/binomio
Non credo esista un termine specifico.
Coppia andrebbe bene ma forse userei binomio in senso lato per rendere poi con trinomio "triplet"
Coppia andrebbe bene ma forse userei binomio in senso lato per rendere poi con trinomio "triplet"
12 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
185
associazione/combinazione di due/tre movimenti/esercizi
un'alternativa. Nemmeno io credo esista un termine "tecnico" che possa rendere contemporaneamente couplet e triplet.
16 days
superserie doppie o triple
Di solito le superserie sono combinazioni multiple di esercizi per rendere l'allenalmento più intenso in un tempo più breve. Si scelgono due o più esercizi che facciano lavorare muscoli antagonisti tra loro (ad esempio dorsali e pettorali, quindi lat machine e panca piana)
Something went wrong...