This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese
  3. Ships, Sailing, Maritime

KudoZ question not available

01:56 Aug 11, 2012
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Porta-aviões
French term or phrase: brûleur nez-bouche, brûleurs nez-bouche
É um tipo de maçarico usado em porta-aviões.
Maçarico foi a tradução que me passaram para "brûleur" (termo do glossário da marinha brasileira).
O texto fala do funcionamento do sistema de aquecimento (caldeiras) de porta-aviões.
Capítulo "Réglage préliminaire à la mise en fonction de la régulation de combustion"
Sub-capítulo: "Réglage de la courbe de pression retour mazout."

Frase:
"Gréer la façade de trois brûleurs "nez-bouche"; TPM [bomba de óleo combustível] refoulement à 30 bars. Viscosité mazout 13 CST."
Mariclara Barros
France
Local time: 07:12



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search