Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وكالة دائمة غير قابلة للعزل
English translation:
Irrevocable power of attorney
Added to glossary by
Liliane Hatem
Aug 11, 2012 06:18
11 yrs ago
68 viewers *
Arabic term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
وكالة دائمة غير قابلة للعزل
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreements
وردت هذه العبارة في السياق التالي في مذكرة تفاهم واتفاق "يتعهد الشركاء بمنح المدير العام السيد / ××××××××× تفويضا بموجب وكالة دائمة غير قابلة للعزل ..."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | irrevocable power of attorney |
Liliane Hatem
|
| 3 +2 | permanent and irrevocable power of attorney |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Aug 21, 2012 17:33: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895138">Haytham Abulela's</a> old entry - "وكالة دائمة غير قابلة للعزل"" to ""Irrevocable power of attorney""
Proposed translations
+2
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
irrevocable power of attorney
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-08-12 11:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
when it is irrevocable then it is permanent, so no need to say permanent as it cannot be revoked and put an end to its validity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-08-12 11:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
when it is irrevocable then it is permanent, so no need to say permanent as it cannot be revoked and put an end to its validity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liliane"
+2
8 hrs
permanent and irrevocable power of attorney
..
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Najim (X)
2 hrs
|
|
Thank you, Mohammad.
|
|
| agree |
H K H ALBULUSHI
1 day 3 hrs
|
|
Thank you, Mr. Albulushi.
|
Something went wrong...