Aug 13, 2012 07:51
11 yrs ago
English term
Magnifier head
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Buenos días,
estoy traduciendo este texto y no estoy segura de cómo se llama en español a la magnifier head, que imagino que sea la parte circular de la lupa. Aparece en este contexto:
Loosen knob on right side of connector bracket to position magnifier head at desired height and re-tighten when complete.
Muchas gracias por su ayuda,
Un saludo,
Ester
estoy traduciendo este texto y no estoy segura de cómo se llama en español a la magnifier head, que imagino que sea la parte circular de la lupa. Aparece en este contexto:
Loosen knob on right side of connector bracket to position magnifier head at desired height and re-tighten when complete.
Muchas gracias por su ayuda,
Un saludo,
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Lupa visera |
urbon
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Lupa visera
Se refiere a una lupa que se adapta a la cabeza para usar sin manos.
No consigo encontrar un término exacto en castellano pero las opciones que se me ocurren serían "lupa con sujección a la cabeza", "lupa para la cabeza", "lupa visera" o "gafas lupa"
No consigo encontrar un término exacto en castellano pero las opciones que se me ocurren serían "lupa con sujección a la cabeza", "lupa para la cabeza", "lupa visera" o "gafas lupa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...