Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2012 08:38
11 yrs ago
Portuguese term
agilizar
Non-PRO
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
PT-PT - Na frase: ... com vista a apurar a melhor forma de AGILIZAR a ida das crianças (para o estrangeiro)
Não encontrei este verbo em nenhum dos meus diciona'rios.
Sera' um sino'nimo de "agilitar" que se pode entender como "facilitar"?
Obrigada!
Não encontrei este verbo em nenhum dos meus diciona'rios.
Sera' um sino'nimo de "agilitar" que se pode entender como "facilitar"?
Obrigada!
Proposed translations
(French)
| 5 | faciliter |
Cosmonipolita
|
| 4 | accélerer |
Spiridon
|
| 4 | simplifier |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
5 hrs
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
faciliter
en accélérant et en simplifiant les démarches.
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
accélerer
Agilizar... Acelerar
Note from asker:
| Obrigada! |
| Obrigada! |
2 hrs
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
simplifier
Une possibilité.
L'idée première du verbe "agilizar" est d'assouplir une procédure
L'idée première du verbe "agilizar" est d'assouplir une procédure
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...