Aug 13, 2012 09:55
11 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
exposure
English to Hungarian
Science
Medical: Instruments
mammográf
Egyszer szerepel a figyelmeztető jelzések között (jellegzetes sugárzást jelző ikon mellett)
a magyarázata pedig: The exposure symbol is used when an exposure is made.
A kínom, hogy ezt a három exposure-t hogy fordítsam :(
Köszönöm!
a magyarázata pedig: The exposure symbol is used when an exposure is made.
A kínom, hogy ezt a három exposure-t hogy fordítsam :(
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | expozíció |
Beata Kovacs Teslery
|
| 4 | felvétel |
Balázs Sudár
|
| 4 | Exponálás |
Gabriel Lajtos
|
Proposed translations
+1
11 mins
Beata Kovacs Teslery
Native in Hungarian
Specializes in field
Translation - two languages
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
expozíció
Az expozíció jele használatos, amikor exponál.
Talán ez lehet jó, és így nincs ismétlés. De az exponálás főnévként is használható.
Talán ez lehet jó, és így nincs ismétlés. De az exponálás főnévként is használható.
Peer comment(s):
| agree |
Ildiko Santana
: "Expozíció" a helyes (nem gond az ismétlés, hisz a forrásban is 3x használták ugyanazt) Lásd például az ÁNTSZ Protokollban, "A mammográfiás emlőszűrés minimumfeltételei / I. Technikai feltételek" http://efrirk.antsz.hu/szures/mammo_prot_IVsz_melleklet.pdf
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
19 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
87
felvétel
Felvétel készítése közben látható az expozíció jelzés.
4 days
Gabriel Lajtos
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Quality translations, reasonable prices!
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to Slovak, and 9 more.
Exponálás
Exponáláskor megjelenik az expozíció szimbólum.
Discussion