Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gantry boom
Bulgarian translation:
конзола на сканиращ пръстен
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Aug 14, 2012 04:33
11 yrs ago
2 viewers *
English term
gantry boom
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
От ръководство за безопасност при ползване на медицински скенер, ето как изглежда устройството: http://www3.gehealthcare.com/en/Products/Categories/Nuclear_...
4.3. Gantry Boom
Ensure that the gantry display monitor mounted on the boom is not centered over the patient table so that the table up movement (automatic or via hand-held controller) will not cause the patient to collide with it.
4.3. Gantry Boom
Ensure that the gantry display monitor mounted on the boom is not centered over the patient table so that the table up movement (automatic or via hand-held controller) will not cause the patient to collide with it.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 2 +1 | рамо на сканиращ пръстен |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
рамо на сканиращ пръстен
Gantry е рентгеновата тръба, или във вашия случай е пръстен.
The gantry is the 'donut' shaped part of the CT scanner that houses the components necessary to produce and detect x-rays to create a CT image. The x-ray tube and detectors are positioned opposite each other and rotate around the gantry aperture.
За "boom" не съм много сигурна, но от текста, който давате, "рамо" ми се струва подходящо.
The gantry is the 'donut' shaped part of the CT scanner that houses the components necessary to produce and detect x-rays to create a CT image. The x-ray tube and detectors are positioned opposite each other and rotate around the gantry aperture.
За "boom" не съм много сигурна, но от текста, който давате, "рамо" ми се струва подходящо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...