Glossary entry (derived from question below)
English term
Shimless
| 1 | uden afstandsskive |
andres-larsen
|
PRO (1): 564354352 (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
uden afstandsskive
sources:
RC Holm A/S - Shim (afstandsskiver) ms400
www.rcholm.dk/.../shim-afstandsskiver-ms400-56...
Lev. 5-8 Hverdage dage, På lager. Varenavn: ***Shim (afstandsskiver***) ms400. Varenummer, H330200028. Vægt, 0. Pris ved, 1, Stk, 40,00 DKK (eksl. moms). Antal ...
MopedGallery.dk
www.rprhosting.dk/nytsite/print.php?type=F...
Irriterer det dig meget har Speedline nogle ***shims (afstandsskiver*** i forskellige størrelser) som måske passer. Oprettet af EggE d. 13-04-2007 19:07. #3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-08-18 19:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ny side 1 - Danspeed
www.danspeed.dk/schrick/schprogram.htm
***Ventilløfter med mekanisk ventiljustering til motorsport, se u. ...... 895.00.811/814, Bund afstandsskive*** i/u, til 013.02.062/026, Stål. 863.13.801, Ventilløfter hydr.
Mercedes L312 Reservedele til salg
www.cmc-student.dk/mercedes L312 Reser...
mb 312 054 0201 ***Ventilløfter ** mb 312 054 0501 ... mb 312 262 5162 Afstandsskive*** 3.60 mm mb 312 262 ... mb 312 283 1452 Afstandsskive 0,2 mb 312 283 ...
BCV31 DN20 - Blowdown Control Valve
www.spiraxsarco.com/dk/pdfs/.../im-p403-37_dk.... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ventilsystemet, men dette kan - efter behov - justeres til et ***ventilløft på 15 mm eller 20 mm for .... man det nye ønskede ventilløft på ... M30-møtrik / afstandsskive*** ...
Something went wrong...