Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quality of Care Checklist
Spanish translation:
Lista de chequeo de (sobre) la calidad del cuidado/atención (médico/a)
Added to glossary by
anacset
Aug 16, 2012 19:44
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality of Care Checklist
English to Spanish
Medical
Medical (general)
pediatrics
A questionnaire, the NEO-ACQUA Quality of Care Checklist was used to evaluate the level of the developmental care in each of the NICUs.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
Mariano Osvaldo Maddaleno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translation and subtitling services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
Lista de chequeo de (sobre) la calidad del cuidado/atención (médico/a)
Espero haberte ayudado con mi respuesta.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
248
Lista de cotejo sobre la calidad del cuidado
Me parece q se trata del cuidado recibido por todo el personal y no solamente del médico
+5
2 hrs
Carmen Adan
Native in Spanish
Specializes in field
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
lista de verificación de la calidad del cuidado/atención
lo expuesto
Example sentence:
los mismos
Peer comment(s):
| agree |
Diana Falcón
9 hrs
|
|
Muchas gracias, Diana!!
|
|
| agree |
Vania Campanella
15 hrs
|
|
Muchas gracias, Vania!!
|
|
| agree |
Clara Nino
18 hrs
|
|
Muchas gracias!!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
18 hrs
|
|
Victoria, muchas gracias!!
|
|
| agree |
Maria Kisic
18 hrs
|
|
Muchas gracias, Maria!!
|
20 hrs
lista de comprabación de calidad de cuidado
Es una lista de pasos o actividades a comprobar se han sido realizado para cumplir con la calidad de cuidado requerida. A cada paso o actividad listada se le escribe una marca o cheque para indicar ha sido realizada o una equis para indicar que no ha sido realizada.
Something went wrong...