Aug 22, 2012 09:23
11 yrs ago
English term
running addiction/ exersice dependence / obligatory running
English to Greek
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
sports psychology
Still other researchers have focused on concepts that appear similar in anture as positive and negative dependence, running addiction, exersice dependece and obligatory running.
Είναι ένα κείμενο για το πάθος στον αθλητισμό. Οι όροι που έγραψα σημαίνουν αντίστοιχα: εθισμός τρεξίματος/ εξάρτηση από την προπόνηση/ υποχρεωτικό τρέξιμο; Δεν είμαι σίγουρη και για' αυτό ζητάω τα φώτα σας.
Είναι ένα κείμενο για το πάθος στον αθλητισμό. Οι όροι που έγραψα σημαίνουν αντίστοιχα: εθισμός τρεξίματος/ εξάρτηση από την προπόνηση/ υποχρεωτικό τρέξιμο; Δεν είμαι σίγουρη και για' αυτό ζητάω τα φώτα σας.
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | εθισμός στο τρέξιμο / εξάρτηση από την άσκηση / μανία με το τρέξιμο | Vasileios Paraskevas |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
εθισμός στο τρέξιμο / εξάρτηση από την άσκηση / μανία με το τρέξιμο
... θα έλεγα.
Μικρό ερωτηματικό για το "μανία", αλλά πιστεύω δεν είναι κακή απόδοση.
Μικρό ερωτηματικό για το "μανία", αλλά πιστεύω δεν είναι κακή απόδοση.
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: "obligatory running" ίσως και: ψυχαναγκασμός/ιδεοληψία με το τρέξιμο
2 days 19 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
Discussion