Aug 23, 2012 12:26
11 yrs ago
French term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
ULT
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
ventilation, climatisation
Coupure de l' alimentation d'une ULT/ effacement total des mémoires d'une ULT (par exemple par la déconnection de l' alimentation et de l'alimentation de secours)
Proposed translations
(German)
| 3 | Unité logique de travail - Logische Arbeitseinheit |
Christiane Kreißig
|
Proposed translations
2 hrs
Christiane Kreißig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Compétitivité à l'écoute de vos besoins
Native in: German
Works in: French to German
Unité logique de travail - Logische Arbeitseinheit
Unter "logische Arbeitseinheit" gegoogelt. Habe im Moment leider keine Zeit zur Vertiefung.
Note from asker:
| Es ist eigentlich Unité Locale de Traitement. Also vielleicht "örtliche Behandlungseinheit/Bearbeitungseinheit?" |
Discussion
Wasser=örtliche (Abwasser-)Behandlungsanlage
Falls es um IT geht (was ich vermute) findet sich häufiger UTL statt ULT - siehe http://doc.rero.ch/record/10770
...Mots-clés Superviseur, Unité de traitement locale, système
...Stichwörter Supervisor, lokale Bearbeitungseinheit, System
Falls es um Wasser geht: siehe http://www.geonet.com.tw/down/931006en.pdf
Elimination des échantillons:
Les échantillons d’analyse utilisés peuvent être envoyés à l’égout avec de l’eau du robinet avant leur traitement à l’unité locale de traitement des eaux.
Entsorgung:
Die gebrauchten Analysenansätze können mit Leitungswasser über die Kanalisation der örtlichen Abwasserbehandlungsanlage zugeführt werden.
jedenfalls irgendwas mit unité...