This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 23, 2012 17:41
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
une résection complète (sans charnière)
French to Italian
Medical
Medical (general)
*comportent une butée qui ne permet pas de réaliser une résection complète (sans charnière)*
Proposed translations
(Italian)
| 4 | una resezione completa |
Mari Lena
|
Proposed translations
42 mins
una resezione completa
http://it.wikipedia.org/wiki/Resezione
Per resezione (dal latino: re e secare: tagliare via) si intende un intervento chirurgico che ha come scopo l'asportazione parziale di una struttura biologica.
Per resezione (dal latino: re e secare: tagliare via) si intende un intervento chirurgico che ha come scopo l'asportazione parziale di una struttura biologica.
Note from asker:
| Ciao Mari, ti ringrazio per la risposta ma la cosa che mi interessva sapere era 'sans charniere' in questo contesto. Grazie per l'aiuto |
Discussion