Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
плафониера с НМЧ (неръждаеми метални части)
English translation:
ceiling light with stainless metal parts
Bulgarian term
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Плафониера НМЧ
Благодаря Ви!
| 4 +1 | stainless metal components |
Ivan Klyunchev
|
Aug 28, 2012 21:10: Vassil Lenchev changed "Language pair" from "Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Aug 29, 2012 21:01: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/971294">Vassil Lenchev's</a> old entry - "Плафониера с НМЧ (Неръждаеми метални части)"" to ""ceiling light with stainless metal parts""
Aug 29, 2012 21:01: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "плафониера с НМЧ (Неръждаеми метални части)"" to ""ceiling light with stainless metal parts""
Proposed translations
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
stainless metal components
--------------------------------------------------
Note added at 2 days45 mins (2012-08-29 08:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
"stainless metal components": http://www.google.com/search?hl=en&as_q=list of alkaloids&as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days47 mins (2012-08-29 08:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
"stainless metal parts": http://www.google.com/search?hl=en&as_q=list of alkaloids&as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days49 mins (2012-08-29 08:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
"rustproof metal components": http://www.google.com/search?hl=en&as_q=list of alkaloids&as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days49 mins (2012-08-29 08:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
"rustproof metal parts": http://www.google.com/search?hl=en&as_q=list of alkaloids&as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days50 mins (2012-08-29 08:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
"rust-resistant metal components": http://www.google.com/search?hl=en&as_q=list of alkaloids&as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days51 mins (2012-08-29 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
"rust-resistant metal parts": http://www.google.com/search?hl=en&as_q=list of alkaloids&as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days52 mins (2012-08-29 08:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
От горните примери "stainless metal parts" (с кавички, иначе е манипулативно според мен) рулира (rules) в Гугъл на английски език.
Discussion