Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen
English translation:
measurement data for the limiting values of higher harmonics
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-02 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 29, 2012 14:08
11 yrs ago
Dutch term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LED verlichting
Ik vind de vertalingen voor de afzonderlijke termen wel, maar in dit geval begrijp ik niet zo goed hoe ze hier samen gebruikt worden:
-------------
Bovendien dienen de volgende producttechnische stukken (eventueel in het Engels) tegelijkertijd te worden ingediend:
Lichtberekening conform “ROVL-2011 Richtlijn voor Openbare Verlichting”, depreciatiefactor 0,85 - zie artikel 4.3
I-tabellen van de led-systemen met welke de lichtberekeningen werden uitgevoerd Systeemdocumentatie en technische specificatie (armatuur, drivers en led’s) met foto’s Productcertificaat (ter beoordeling van de opdrachtgever)
**Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen** en conform EN / IEC 61000-3-2 Grafiek van de inschakelstromen van 0 naar 100% en van 50 naar 100% (in Ampères en microseconden).
-------------
Bovendien dienen de volgende producttechnische stukken (eventueel in het Engels) tegelijkertijd te worden ingediend:
Lichtberekening conform “ROVL-2011 Richtlijn voor Openbare Verlichting”, depreciatiefactor 0,85 - zie artikel 4.3
I-tabellen van de led-systemen met welke de lichtberekeningen werden uitgevoerd Systeemdocumentatie en technische specificatie (armatuur, drivers en led’s) met foto’s Productcertificaat (ter beoordeling van de opdrachtgever)
**Meetgegevens grenswaarden hogere harmonischen** en conform EN / IEC 61000-3-2 Grafiek van de inschakelstromen van 0 naar 100% en van 50 naar 100% (in Ampères en microseconden).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | measurement data for the limiting values of higher harmonics |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
107
Selected
measurement data for the limiting values of higher harmonics
They're using telegram style here. The idea is apparently that bidders, candidates or whatever supply meaurement data on the limiting values (probably maximum values) of higher harmonic signal components in the supply and/or control system. Higher harmonics would be undesirable because of interference. You could shorten my suggestion to: measurement data for higher harmonic limiting values.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-02 19:34:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: You're welcome Manuel.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-02 19:34:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: You're welcome Manuel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
Something went wrong...