English term
DK/NA
Es wird gefragt, wie oft man Munpflege betreibt:
o mehr als einmal am Tag
o einmal am Tag
.....
o **DK/NA**
Sinngemäß bedeutet das wohl soviel wie "keine Angaben" o. ä. Aber für was genau stehen diese Abkürzungen?
NA scheint mir klar - aber DK?
4 +6 | Weiß (ich) nicht/nicht zutreffend | Susanne Schiewe |
4 +1 | weiß nicht / trifft nicht zu - don't know / not applicable | BrigitteHilgner |
Sep 2, 2012 11:21: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Marketing / Market Research"
Sep 3, 2012 01:02: Cilian O'Tuama changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): BrigitteHilgner, hazmatgerman (X), Cilian O'Tuama
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Weiß (ich) nicht/nicht zutreffend
NA = not applicable
Please be sure to respond to each item below. If you are unsure of the answer, or if you believe the question is not applicable, then please check "DK/NA" (Don't Know or Not Applicable).
http://www.stylewizard.com/vwiz.html
agree |
BrigitteHilgner
: Ups - als ich meine Antwort abschickte, war dies noch nicht zu sehen - da sind wir uns ja einig. Schönes Wochenende!
1 min
|
agree |
uyuni
33 mins
|
agree |
Marc Cordes
1 hr
|
agree |
Siegfried Armbruster
1 hr
|
agree |
Steffen Walter
17 hrs
|
agree |
Rolf Kern
17 hrs
|
Discussion
Vieleicht hilft das beim nächsten Mal?
Gruß.