Pop [engl-amerk.]
1. Sammelbegriff für Popkunst, -musik, -literatur
2. = Popmusik
3. (ugs) poppige Art, poppiger Einschlag
(Duden, Das Fremdwörterlexikon)

poppen -> koitieren
koitieren -> Geschlechtsverkehr ausüben, verkehren, beiliegen, gebatten, kopulieren, beschlafen, mit jemand schlafen, mit jemand ins Bett gehen ... Liebe machen (ugs), fummeln (ugs), bohnern (ugs), es jemandem besorgen, usw.
(Duden, Sinn- und sachverwandte Wörter)
Anm. den Rest möchte ich nicht zitieren, es wird immer schlimmer.

pop n
1. Father. From "poppa" or "papa" Colloq. since 1830, 1943 familar use
2. A pistol
3. A piece op popular music
4. A concert of popular music ..
5. The common written and spoken abbr. vor a popsicle, any ice cream frozen ...
v.t.
1. Common abbr. for "popular"
2. Specif. "popular" as used in musict ..
popper n
1. A revolver, negro use
2. A hit between infiled and outfield (baseball), not common
pops n
1. Nickname or term of direct address, applied to any elderly man ..
2. Term of direct address to a mal of any age ..
(Dictionary of American Slang)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-10 17:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Hinweise:

Aus der Computertechnik kenne ich noch "Pop-Up"-Menüs, als Menüs, die "aufpoppen" (nicht mit "poppen" zu verwechseln).

Dies wird laut Ernst wie folgt übersetzt:
pop / faire sortir (imprimante)
~ off / sauter
~ up / bondir

Anm.: Wäre einfach auch mit "s'ouvrir" zu übersetze

faites-le glisser sur la touche Démarrer (le menu va s'ouvrir automatiquement),
-allez sur Programmes,
-mettez le pointeur sur Démarrage, le menu va alors s'ouvrir tout seul,
http://master2cml.u-strasbg.fr/realisations/0203/sitewindows...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-09-15 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

als ich letzte Woche im TV die Pringles-Werbung ansah, fiel mir ihr neuer Slogan „Liebe auf den ersten Popp.“ (oder analog Ihrer Website: „Liebe auf den ersten Pop“) auf und ich erinnerte mich daraufhin an einen älteren Slogan „Einmal gepoppt, nie mehr gestoppt.“. Da ich mich zur Zeit mit Sprache in der Werbung beschäftige, habe ich weiter nachgeforscht und heraus gefunden, dass „Einmal gepoppt, nie mehr gestoppt.“ die einfache Übersetzung des Originalslogans aus den USA „Once you pop, you can‘t stop.“ ist.
Daraufhin stellte ich mir folgende Frage: Welche Bedeutung hat dieses „pop“ im Englischen? Ich kam zu dem Schluss, dass es wahrscheinlich für das „Knallgeräusch“ beim Öffnen des Deckels der Verpackung stehen wird.
Nun zu meinen Fragen:
Müsste man dieses „pop“ im Deutschen nicht mit „plopp“ übersetzen?
Und hat bei der Übersetzung niemand darauf geachtet, welche (weitere) Aussage sich hinter „Einmal gepoppt, nie mehr gestoppt.“ verbirgt? Wissen Sie nicht, dass „poppen“ der umgangssprachliche Begriff (Jugendsprache) für „den Geschlechtsverkehr ausüben“ ist? Oder ist diese Zweideutigkeit sogar gewollt? Zu diesem Eindruck gelange, wenn ich den Slogan „Poppen ohne Reue.“ zu deuten versuche.
Was mich besonders stutzig macht ist, dass dieses „poppen“ über Jahre hinweg in Ihren Slogans auftaucht – ich fand insgesamt 4 Slogans dieser Art: 2000 – „Poppen ohne Reue.“, 2003 – „Einmal gepoppt, nie mehr gestoppt.“, 2003 – „Heute schon gepoppt?“ und 2006 – „Liebe auf den ersten Popp.“. Wenn diese sexuelle Anspielung nicht von Ihrem Unternehmen gewünscht wäre, würde man sicher nicht wieder und wieder auf dieses Wort zurückgreifen? Denn falls es nur ein Übersetzungsfehler gewesen wäre, hätte man den 1. deutschen Slogan sicher sehr schnell korrigiert. Daher komme ich also zu dem Schluss, dass Ihre Slogans gezielt auf die sexuellen Phantasien der Jugendlichen abzielen, um so in dieser Zielgruppe einen höheren Abverkauf zu erzielen.
http://www.muthesius-kunsthochschule.de/allgemein/arbeitenar...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-09-15 13:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Einmal gepoppt – nie mehr gestoppt…
17. Juni 2011 — razortooth
…alleine dieses Titels wegen dürften die Zugriffszahlen auf das Blog in ungeahnte Höhen schnellen
http://razortooth.wordpress.com/2011/06/17/einmal-gepoppt-ni...

Das poppende Schaf ist zurück

Einmal gepoppt, nie mehr gestoppt: Das schwarze Schaf Sven ist wieder da. In seinem neuen Spiel macht Sven Liebesurlaub fernab seiner bekannten Koppel.
http://www.stern.de/digital/computer/sven-kommt-das-poppende...

Sex ist wie Pringles (einmal gepoppt, nie mehr gestoppt)
http://www.xing.com/net/dctk/newsletter-archiv-94389/zum-spa...

War, so weit ich mich erinnere einmal der Werbeslogan der Pringles-Chips. Ich hingegen finde, er eignet sich durchaus auch für die Werbung von anderem...^^
In diesem Sinne- "Eindeutig zweideutig!"
http://www.szene1.at/group/einmal_gepoppt

Du bist wie Pringles. Einmal Gepoppt NIE-MEHR gestoppt .
Der spruch sagt alles oder ?!?!?!
http://www.google.de/search?q=einmal gepoppt nie mehr gestop...