Sep 6, 2012 18:49
11 yrs ago
English term
Netherlands
Technically trained native Dutch speaker
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
check call
English to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
a status update to a load provided by the carrier.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | controlemelding |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
+2
9 mins
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in Dutch
Specializes in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
controlemelding
Ik weet niet of dat de officiële term is, maar het omschrijft het wel treffend, denk ik. Je zou trouwens ook gewoon status-update of statusmelding kunnen gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor je suggestie Marinus."
Something went wrong...