Spanish to German Other Insurance

Es geht um die Risiko- und Kapitaleinschätzung einer Versicherung.

Estimación de Riesgos y Capitales
[Versicherung] dispone de una política interna de capitalización y dividendos destinada a dotar las Unidades de una forma racional y objetiva de los capitales necesarios para cubrir los riegos asumidos. La estimación de riesgos se realiza a través de un **modelo estándar de factores fijos** que cuantifica riesgos financieros, riesgos de crédito y riesgos de la actividad aseguradora. Además, el nivel de capital asignado a cada Unidad no podrá ser nunca inferior al capital mínimo legal requerido en cada momento, más un margen del 10 por 100.

Meine bescheidene Version lautet bisher:
Die Risikoeinschätzung wird mittels eines **Standardmodells fester Faktoren** vorgenommen, das sowohl finanzielle als auch Kredit- und Versicherungsrisiken quantifiziert??

Vielen Dank im Voraus.