English to Arabic Tech/Engineering IT (Information Technology)

In order to make technical computing easier to use, IBM is enhancing its portfolio of hardware platforms with software to create integrated solutions that can help enterprises more quickly derive value from high performance applications that require a lot of computing power and data.

The highlights of what IBM is announcing today include:
• The IBM Platform Symphony family, a grid manager that is now integrated with the MapReduce software framework to provide faster throughput and performance for demanding analytics and big data workloads in a single grid environment. Platform Symphony’s resource sharing model makes it cost-efficient for clients to expand their analytics environment as needed.

These new offerings will help IBM aggressively pursue the over $20.3 billion combined opportunity for technical computing, which IDC is projecting for 2012 and that is expected to grow at 7.6 percent annually to almost $29.2 billion by 2016.