Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a nível das populacções em análise
English translation:
in terms of the populations under study
Added to glossary by
Mary Palmer
Sep 8, 2012 20:06
11 yrs ago
Portuguese term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
a nível das populacções em análise
Portuguese to English
Other
Medical (general)
This confused me a bit. Suggestions please! Thanks :)
retirados de ensaios clínicos distintos, as diferencas de eficá¬cia observadas refletem não apenas o efeito do tratamento, mas também diferençcas **a nível das populacções em análise**, dos próprios ensaios clínicos ou de outros fatores sem que seja possível isolar um efeito dos restantes taken from different clinical studies, the differences in efficacy observed reflect not only the effect of treatment but differences in the population being evaluated, clinical trials or other factors and it is not possible to isolate the effect of the remaining 48.48.
retirados de ensaios clínicos distintos, as diferencas de eficá¬cia observadas refletem não apenas o efeito do tratamento, mas também diferençcas **a nível das populacções em análise**, dos próprios ensaios clínicos ou de outros fatores sem que seja possível isolar um efeito dos restantes taken from different clinical studies, the differences in efficacy observed reflect not only the effect of treatment but differences in the population being evaluated, clinical trials or other factors and it is not possible to isolate the effect of the remaining 48.48.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | in terms of the populations under study |
T o b i a s
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
in terms of the populations under study
Compare with
Regression is a threat characterized by extremity in selection combined with subsequent multiple measurements. Extremity is defined in terms of the populations under study.
http://jpepsy.oxfordjournals.org/content/27/1/97.full
For instance, Labov (1972a) used both ‘insiders’ and ‘outsiders’ to collect his data, the primary data being collected by means of an ‘insider’ acting as intermediary. There has been no real overlap in these various studies in terms of the populations under study, the methods of interview or the linguistic variables.
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/04/articleA_m...
Regression is a threat characterized by extremity in selection combined with subsequent multiple measurements. Extremity is defined in terms of the populations under study.
http://jpepsy.oxfordjournals.org/content/27/1/97.full
For instance, Labov (1972a) used both ‘insiders’ and ‘outsiders’ to collect his data, the primary data being collected by means of an ‘insider’ acting as intermediary. There has been no real overlap in these various studies in terms of the populations under study, the methods of interview or the linguistic variables.
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/04/articleA_m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tobias!!"
Something went wrong...