Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geregelte
Italian translation:
verso strutturato
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Sep 9, 2012 05:54
11 yrs ago
German term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
geregelte
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
saggio su Rilke
So wie das geregelte Versmaß erlischt, so auch der Sinneseindruck des Panthers.
verso regolato?
non trovo riscontri su Internet, non capisco proprio di cosa si tratti.
verso regolato?
non trovo riscontri su Internet, non capisco proprio di cosa si tratti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | verso strutturato |
Danila Moro
|
| 3 | regolare |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
3 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
330
Selected
verso strutturato
direi così, perché mi pare che il concetto sia più generale e non si riferisca solo al "verso regolare" che è un particolare tipo di metrica.
La rottura metrica e sintattica
Dal verso strutturato al verso libero. La sperimentazione linguistica
http://www.liceolucreziocaro.it/brnt/11_12/a_progr_finali_in...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&biw=1680&bih=863&...
La rottura metrica e sintattica
Dal verso strutturato al verso libero. La sperimentazione linguistica
http://www.liceolucreziocaro.it/brnt/11_12/a_progr_finali_in...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&biw=1680&bih=863&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
17
regolare
la metrica/la struttura metrica regolare dei versi
Something went wrong...