KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

maciejm

Poland

return

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Opisy błędów (xxxx i yyyy oznaczają kody błędów)

XXXX Fault over temperature - 5V logic, active low
YYYYY Fault over temperature return - 0V

Proposed translations (Polish)

4 +1

maciejm (asker) Sep 10, 2012: Przetwornica częstotliwości i płytkadrukowana elektroniki sterowania tejże przetwornicy. "The PCB Control Electronic receives and generates the following signals:" I wśród tych sygnałów są właśnie m. in. te dwa.
Arrakis Sep 10, 2012: Kontekst Co to za instalacja?
Adrian Liszewski Sep 10, 2012: Może chodzić o sygnał zwrotny - takie przypuszczenie.

18 hrs

Arrakis

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

masa sygnału (błędu przegrzania)

Upraszczając, chodzi o "+" i "-" sygnału. W tym konkretnym przypadku "-" ma potencjał 0 V, a "+" ma potencjał 5 V.

Peer comment(s):

agree	Crannmer : albo przewód powrotny 2 hrs
	Dziękuję :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki "