Sep 9, 2012 23:23
11 yrs ago
English term
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
anode sled
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pipelines
Aquí presento tres párrafos en los que aparece el término en consulta.
El reporte trae varias fotografías, luce como un soporte o una canastilla
"The anode sleds will be connected to the pipeline to protect it against corrosion"
"The purpose of this document is to verify the structural integrity of the anode sled through the critical lifting and transportation analyses."
"For installation, the anode sled is designed to be lowered to the seabed through a single point lifting scheme with slings and shackles tied to the four top padeyes. "
"Assuming a standard cargo barge is used for transportation, the following pitch, roll and heave accelerations were assumed for the anode sled transportation analysis"
Gracias anticipadas por la ayuda.
El reporte trae varias fotografías, luce como un soporte o una canastilla
"The anode sleds will be connected to the pipeline to protect it against corrosion"
"The purpose of this document is to verify the structural integrity of the anode sled through the critical lifting and transportation analyses."
"For installation, the anode sled is designed to be lowered to the seabed through a single point lifting scheme with slings and shackles tied to the four top padeyes. "
"Assuming a standard cargo barge is used for transportation, the following pitch, roll and heave accelerations were assumed for the anode sled transportation analysis"
Gracias anticipadas por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | trineo de ánodos |
patinba
|
| 4 | rastra para ánodos |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+1
1 hr
trineo de ánodos
Seems to exist ?
Protección Catódica Costa Fuera
www.cathodicprotection101.com/proteccion-catodica.htm(Esto no se aplica para trineos o tuberías largas protegidas desde ambos extremos). En general, los ánodos largos y delgados tienen menor resistencia que los ...
es.scribd.com/doc/72019008/Tarea-5-pdf... desplaza en línea recta desde el cátodo de un tubo de vacío hasta su ánodo, ... Comienza con una rapidez cero y llega al ánodo con una rapidez de 5.8 X 106 m/s. ... sobre un trineo de 25 kg en reposo sobre una carretera cubierta de hielo.
Estabilizador con protección catódica - Patents.com
es.patents.com/us-7329336.html12 Feb 2008 – Los ánodos se adjuntan trineos o vainas que se colocan en el fondo del océano y conectadas eléctricamente a la estructura o tubería.
[PDF]
TerraSond SOQ_8.5x11_Spanish_071712.pub
www.terrasond.com/files/TerraSond_SOQ_Spanish.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Imagen de una tubería en la Ensenada de Cook en Alaska mediante un sonar de barrido lateral, mostrando la condición de los soportes y del trineo de ánodos.
Protección Catódica Costa Fuera
www.cathodicprotection101.com/proteccion-catodica.htm(Esto no se aplica para trineos o tuberías largas protegidas desde ambos extremos). En general, los ánodos largos y delgados tienen menor resistencia que los ...
es.scribd.com/doc/72019008/Tarea-5-pdf... desplaza en línea recta desde el cátodo de un tubo de vacío hasta su ánodo, ... Comienza con una rapidez cero y llega al ánodo con una rapidez de 5.8 X 106 m/s. ... sobre un trineo de 25 kg en reposo sobre una carretera cubierta de hielo.
Estabilizador con protección catódica - Patents.com
es.patents.com/us-7329336.html12 Feb 2008 – Los ánodos se adjuntan trineos o vainas que se colocan en el fondo del océano y conectadas eléctricamente a la estructura o tubería.
[PDF]
TerraSond SOQ_8.5x11_Spanish_071712.pub
www.terrasond.com/files/TerraSond_SOQ_Spanish.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Imagen de una tubería en la Ensenada de Cook en Alaska mediante un sonar de barrido lateral, mostrando la condición de los soportes y del trineo de ánodos.
18 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
66
rastra para ánodos
"Los ánodos son montados sobre rastras de concreto especialmente diseñadas para su estabilidad, esto minimiza la posibilidad de que vayan a ser cubiertos ..."
http://es.scribd.com/doc/60871940/35/Tipos-de-Sistemas-para-...
Véase imagen:
http://www.stoprust.com/1improvements.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Protección_catódica
http://es.scribd.com/doc/60871940/35/Tipos-de-Sistemas-para-...
Véase imagen:
http://www.stoprust.com/1improvements.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Protección_catódica
Something went wrong...