Sep 11, 2012 12:28
11 yrs ago
English term

transcatheter

English to Turkish Medical Medical: Instruments
The MemoPartTM ASD Occluder is a percutaneous, transcatheter, atrial septal defect closure device intended for the occlusion of atrial septal defects(ASD)in secundum position or patients who have undergone a fenestrated Fontan procedure and who require closure of the fenestration.

Discussion

TheTranslator86 Sep 11, 2012:
Ben Amerikan bir Medikal Firmasının transkateter ile ilgili çevirilerini yapıyorum yaklaşık bir yıldır. Şu ana kadar uzmanları tarafından transkatater kullanımına itiraz gelmedi. Belki de daha uygun bir tabiri vardır, bir şey diyemem.
ATIL KAYHAN Sep 11, 2012:
YAZIM Sözcük benim elimdeki ne yazım klavuzlarinda ne de ansiklopedilerde maalesef yer almiyor. Bu isin çözümünü sizlere birakiyorum. :-)

Proposed translations

+4
1 min
Selected

Transkatater

..
Peer comment(s):

agree Recep Kurt
4 mins
agree Özgür Salman
5 mins
agree Tuncay Kurt
19 mins
agree Salih YILDIRIM
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins

transkatater

transkatater
Something went wrong...
+3
25 mins

transkateter

doğru yazılmış şekli budur
Peer comment(s):

agree Gamze Sari Yucel
7 hrs
agree shule : kesinlikle "katater" değil "kateter" olmalı. kateter yoluyla/transkateter atriyal septal defekt kapama cihazı...
9 hrs
agree Özgür Salman
1 day 4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search