This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
torque piston
I caution the odd starling
Sep 12, 2012 10:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term

adaptation unit (ADM)

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Szafa sterownicza zamiatarko-odśnieżarki
The adaptation unit is located in the control cabinet on the sweeper and snow blower. The unit handles information that is exchanged between the sweeper and snow blower's control system and the engine control system.

A tak wygląda szafa z oznaczonym unitem:

http://img23.imageshack.us/img23/8956/admyc.png

Cóż to może być za ustrojstwo?
Proposed translations (Polish)
4 +1 interfejs
3 adapter ADM

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

interfejs

W myśl definicji, interfejs to urządzenie elektroniczne lub optyczne pozwalające na komunikację pomiędzy dwoma innymi urządzeniami, których bezpośrednio nie da się ze sobą połączyć. Adapter jednak przywodzi mi na myśl gramofon lub też jakieś mechaniczne "międzymordzie".

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2012-09-12 14:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście interfejs ADM.
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : Racja.
19 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, dokładnie tego słowa mi brakowało :)"
25 mins

adapter ADM

Tak bym to określił. Przypuszczam, że czasownik "handles" w tym kontekście oznacza konwersję sygnałów między różnymi systemami, protokołami, itp.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search