This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 12, 2012 14:52
11 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
FECHA ALTA / FECHA BAJA
Spanish to Italian
Law/Patents
Education / Pedagogy
CERTIFICATO DI DIPLOMA
Si trova in un modulo preceduto dai dati anagrafici e il nome dell'istituto
grazie in anticipo!
grazie in anticipo!
Proposed translations
+4
5 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Data di iscrizione (o registrazione) / Data di cancellazione (dell'iscrizione o registrazione)
Si tratta delle date in cui la persona in questione si è iscritta e successivamente cancellata dal registro dell'istituto in questione. La scelta del sostantivo "iscrizione" o "registrazione" dipende dal tipo di istituto.
3 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
data di inizio / data fine
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-09-12 14:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dipende a cosa si riferisce nel tuo contesto, ma dovrebbe indicare la durata di qualcosa (come ad esempio un corso...).
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-09-12 14:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Dipende a cosa si riferisce nel tuo contesto, ma dovrebbe indicare la durata di qualcosa (come ad esempio un corso...).
13 mins
ADA DE MICHELI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
data di registrazione/data di conclusione
.
Something went wrong...