This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 13, 2012 08:59
11 yrs ago
Turkish term
içten kapamalı dolum
Turkish to English
Tech/Engineering
Other
Dolum grubu: 6 pistonlu dolum
Nozzle sistemi: içten kapamalı dolum
Nozzle sistemi: içten kapamalı dolum
Proposed translations
(English)
Proposed translations
26 mins
internal closure
'Nozzle system'den bahsettiği için 'internal closure' demenin yeterli olacağını düşünüyorum.
.... The closure system includes an internal closure assembly and an external closure assembly...
http://www.google.com/patents/US7331840
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC471739/
.... The closure system includes an internal closure assembly and an external closure assembly...
http://www.google.com/patents/US7331840
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC471739/
55 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
internal shut-off filling
"Kapamalı" kısmının ayrıca ifade edilmesi gerekiyor bu yüzden "internal shut-off" uygun olur.
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
internal closure filling
internal closure filling
1 hr
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
inner-closing filling
"Nozzle system, drip preventing inner closing system."
http://tinyurl.com/8pwx8rl
http://tinyurl.com/8pwx8rl
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
1 day 7 hrs
filling and closing from inner side
...
6 days
positive closure filling
Başlıktan hava silindirine artı basınç uygulanması ile dolumun durdurulduğunu sanıyorum. Ancak bahsettiğiniz sistem bu mudur bilmiyorum.
Discussion