Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
in touch with her emotions
polski translation:
świadoma swych emocji
Added to glossary by
arletad
Sep 17, 2012 21:08
11 yrs ago
angielski term
in touch with her emotions
angielski > polski
Nauki społeczne
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
character report
X described Y as a person who is in touch with her emotions and very family orientated. She is close to all her family including her mum, dad, sibling as well X's siblings and her cousins whom she grew up with and always considers her family. Y is also an active and helpful person. She explained that Y used to be very shy, however after she met Z she changed a lot and became much more open and confident in herself.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | świadoma swych emocji |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
+3
12 min
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in polski
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: estoński > polski, angielski > polski, polski > angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
świadoma swych emocji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
22 min
Reference:
Emotional availability refers to the ability of a person to share feelings with another person. In order for this to happen, a person needs to be in touch with his or her own emotions and able to define them. This person would have a good working knowledge of his or her own feelings and be able to identify when he or she feels angry, afraid, hurt, sad, happy, or content. Furthermore, the person needs to be able to read these feelings in other people. - http://lifeesteem.org/wellness/wellness_emotional_unavailabi...
-------------
Someone who is in touch with their emotions knows what they are feeling and why they are feeling them and can express then verbally but though other means too.
I have also heard of this being described as “Emotional Intelligence” which as been defined as:
"Knowing yourself — in other words being able to recognise emotions when they come, being able to recognise as you become more skilled what triggers those emotions and maybe sometimes what causes them.
Building effective relationships with other people, being able to pick up cues from other people to see how they are responding to a situation and reacting in a way that is going to get the best out of that relation."
http://www.enotalone.com/forum/showthread.php?t=248398 - post #4
----------------
It just means noticing and acknowledging how you feel, and often people mean "social intelligence" by that, as well. Like: having a clue about about not just your own, but also HER and other people's emotions and effectively handling them. - http://www.stevepavlina.com/forums/emotional-mastery/52738-w... - post #2
-------------
-------------
Someone who is in touch with their emotions knows what they are feeling and why they are feeling them and can express then verbally but though other means too.
I have also heard of this being described as “Emotional Intelligence” which as been defined as:
"Knowing yourself — in other words being able to recognise emotions when they come, being able to recognise as you become more skilled what triggers those emotions and maybe sometimes what causes them.
Building effective relationships with other people, being able to pick up cues from other people to see how they are responding to a situation and reacting in a way that is going to get the best out of that relation."
http://www.enotalone.com/forum/showthread.php?t=248398 - post #4
----------------
It just means noticing and acknowledging how you feel, and often people mean "social intelligence" by that, as well. Like: having a clue about about not just your own, but also HER and other people's emotions and effectively handling them. - http://www.stevepavlina.com/forums/emotional-mastery/52738-w... - post #2
-------------
Something went wrong...