Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT
Portuguese translation:
Contrato de gestão/administração de varejo
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 19, 2012 13:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Annay Borges (X)
RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT
English to Portuguese
Other
Geology
RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT
CONTRATO DE GESTÃO DE VAREJO
This RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT (“Agreement”) is made as of June 1 2012 (the “Effective Date”), by and between SIGNATURE BOUTIQUE LTDA, a limited liability company incorporated in Brazil (“Signature”), and SEASIDE LUXE, LLC, a Delaware limited liability company (“Manager”), with reference to the following:
CONTRATO DE GESTÃO DE VAREJO
This RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT (“Agreement”) is made as of June 1 2012 (the “Effective Date”), by and between SIGNATURE BOUTIQUE LTDA, a limited liability company incorporated in Brazil (“Signature”), and SEASIDE LUXE, LLC, a Delaware limited liability company (“Manager”), with reference to the following:
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Contrato de gestão/administração de varejo |
Marlene Curtis
|
| 4 | contrato de gestão varejista |
Martin Riordan
|
Change log
Sep 26, 2012 11:58: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Contrato de gestão/administração de varejo
HIH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
16 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
contrato de gestão varejista
Entendo que está procurando mais opções... A sua sugestão é adequada, a minha seria mais uma opção.
Example sentence:
O MBA em Estratégia e Gestão Varejista tem o intuito de desenvolver uma ferramenta...
Something went wrong...