Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catchment weathering
German translation:
(chemische) Verwitterung im Einzugsgebiet
Sep 21, 2012 21:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Dzsorl
catchment weathering
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Geologie/Chemie
Der vollständige Kontextsatz lautet:
"There was a strong negative correlation between elevation and conductivity owing to lower catchment weathering or reduced marine inputs at higher elevations".
Hier geht es um die Übersetzung eines Berichts über die Wasserqualität irischer Seen.
Btw, ist marine input der Salzeintrag?
"There was a strong negative correlation between elevation and conductivity owing to lower catchment weathering or reduced marine inputs at higher elevations".
Hier geht es um die Übersetzung eines Berichts über die Wasserqualität irischer Seen.
Btw, ist marine input der Salzeintrag?
Proposed translations
(German)
| 3 | (chemische) Verwitterung im Einzugsgebiet |
Coqueiro
|
Proposed translations
42 mins
Selected
(chemische) Verwitterung im Einzugsgebiet
In höher gelegenen Einzugsgebieten ist die chemische Verwitterung weniger intensiv. Daher weniger gelöste Stoffe und entsprechend geringere Leitfähigkeit im Oberflächenwasser.
So verstehe ich das. Und ja, mariner Eintrag bezieht sich auf Salz.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-09-26 11:51:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
So verstehe ich das. Und ja, mariner Eintrag bezieht sich auf Salz.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-09-26 11:51:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Note from asker:
| Das war auch meine Überlegung. Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das war auch meine Überlegung. Vielen Dank."
Something went wrong...