Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"offtaker\"
Portuguese translation:
off-taker / comprador contratual da produção (de uma empresa)
Added to glossary by
marina hennies
Sep 21, 2012 22:13
11 yrs ago
44 viewers *
English term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
"offtaker"
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
support agreement
each, ... , and jointly, the OFFTAKERS
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | off-taker / comprador contratual da produção (de uma empresa) |
Marlene Curtis
|
| 5 | comprador de produtos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
28 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
Selected
off-taker / comprador contratual da produção (de uma empresa)
Portuguese
O termo "off-taker" é muito usado (a explicação em português é longa).
off-taker
comprador contratual da producao de uma empresa
"São Paulo sera um dos off-takers de electricidade de novas plantas de energia solar"
http://www.wikiwords.org/dictionary/offtakers/1156118/
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-09-22 11:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
O termo "offtaker" é bem mais usado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "usei "offtaker" em ingles mesmo, obrigada"
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
419
comprador de produtos
Veja:
www.bndespar.com.br/SiteBNDES/export/sites/...pt/.../projec...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de HC MOREIRA - 1999 - Citado por 7 - Artigos relacionados
também com fornecedores, clientes, empresas seguradoras, entidades ... contratos de compradores de produtos (Off-Taker Agreement), com cláusula Take or ...
www.bndespar.com.br/SiteBNDES/export/sites/...pt/.../projec...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de HC MOREIRA - 1999 - Citado por 7 - Artigos relacionados
também com fornecedores, clientes, empresas seguradoras, entidades ... contratos de compradores de produtos (Off-Taker Agreement), com cláusula Take or ...
Something went wrong...