Sep 24, 2012 07:49
11 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Foreign Plan
Non-PRO
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
A retirement plan created by a person in Canada intended to benefit someone who does not live in Canada. The creator of the retirement plan may also be the beneficiary if he/she intends to retire outside Canada, or the beneficiary may be someone different. Foreign plans are known for the complexities they create on Canadian tax returns.
Farlex Financial Dictionary.
Farlex Financial Dictionary.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | خطة التقاعد الخارجي |
Muhammad Afia
|
| 4 +1 | نظام أجنبي |
Malika El khadhri
|
| 4 | خطة للمتقاعدين في الخارج |
pazzo
|
| 3 | خطة أجنبية |
Muhammad Alhusseiny
|
Proposed translations
+1
26 mins
Muhammad Afia
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
خطة التقاعد الخارجي
مجرد اقتراح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Muhammad Alhusseiny
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Gifted Eng/Arab Well Set Translator
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خطة أجنبية
خطة أجنبية
+1
8 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
نظام أجنبي
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-24 08:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks Liliane:-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-24 08:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks Liliane:-)
17 hrs
خطة للمتقاعدين في الخارج
الخارج = خارج البلد
Something went wrong...